英訳法令集　＞　法令名索引－「 C 」

法令名索引－「 C 」

　英訳法令集収録法令の英語訳名の法令名索引（アルファベット）項目「C」一覧です。（収録法令数：32）

法令名	翻訳（英訳）
Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 　（労働保険の保険料の徴収等に関する法律）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「労働保険の保険料の徴収等に関する法律」現行条文
Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 　（特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律」現行条文
Act on Punishment of Activities Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children 　（児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律」現行条文
Act on the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms 　（遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律」現行条文
Basic Act on Crime Victims 　（犯罪被害者等基本法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「犯罪被害者等基本法」現行条文
Basic Act on the Promotion of Core Manufacturing Technology 　（ものづくり基盤技術振興基本法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「ものづくり基盤技術振興基本法」現行条文
Cabinet Order for the Council for Science and Technology Policy 　（総合科学技術会議令）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「総合科学技術会議令」現行条文
Certified Public Accountants Act 　（公認会計士法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「公認会計士法」現行条文
Child Welfare Act 　（児童福祉法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「児童福祉法」現行条文
City Planning Act 　（都市計画法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「都市計画法」現行条文
Civil Aeronautics Act 　（航空法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「航空法」現行条文
Civil Code (Part I, Part II, and Part III) 　（民法(第1編,第2編,第3編)）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民法(第1編,第2編,第3編)」現行条文
Civil Code (Part IV and Part V) 　（民法(第4編,第5編)）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民法(第4編,第5編)」現行条文
Civil Execution Act 　（民事執行法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民事執行法」現行条文
Civil Provisional Remedies Act 　（民事保全法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民事保全法」現行条文
Civil Rehabilitation Act 　（民事再生法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民事再生法」現行条文
Code of Civil Procedure 　（民事訴訟法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「民事訴訟法」現行条文
Code of Criminal Procedure (Part I and Part II) 　（刑事訴訟法(第1編～第2編)）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「刑事訴訟法(第1編～第2編)」現行条文
Commercial Registration Act 　（商業登記法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「商業登記法」現行条文
Commodity Exchange Act 　（商品取引所法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「商品取引所法」現行条文
Companies Act 　（会社法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「会社法」現行条文
Comprehensive Legal Support Act 　（総合法律支援法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「総合法律支援法」現行条文
Consumer Contract Act 　（消費者契約法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「消費者契約法」現行条文
Consumer Products Safety Act 　（消費生活用製品安全法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「消費生活用製品安全法」現行条文
Copyright Act 　（著作権法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「著作権法」現行条文
Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 　（法人税法（外国法人関連部分））	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「法人税法（外国法人関連部分）」現行条文
Court Act 　（裁判所法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「裁判所法」現行条文
Order for Enforcement of the Corporation Tax Act（Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations）　（法人税法施行令（非居住者、外国法人関連部分））	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「法人税法施行令（非居住者、外国法人関連部分）」現行条文
Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act 　（商品取引所法施行規則）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「商品取引所法施行規則」現行条文
Rules of Civil Procedure 　（民事訴訟規則）	英語訳条文日英対訳条文
The Act on Special Provisions to the Civil Code Concerning Electronic Consumer Contracts and Electronic Acceptance Notice 　（電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律」現行条文
The Constitution of Japan 　（日本国憲法）	英語訳条文日英対訳条文（参考）日本語の「日本国憲法」現行条文

※ 収録法令のみからの検索結果です。現行法令の条文リンク先は法なび法令検索。
【出典：内閣官房ホームページ法令翻訳データ集／法務省日本法令外国語訳データベースシステム】

Amazon.co.jp �E�B�W�F�b�g

▲ ページの先頭に戻る

　英訳法令の内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集(Translations of Laws and Regulations)において公開されている情報を基にしています。掲載している翻訳データは公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る